Évènement en solidarité avec les Mapuches-18 juin
ENGLISH FOLLOW
En solidarité avec le peuple Mapuche,
Le Comité d’appui au peuple mapuche et le groupe Solidarité Amérique-Latine ont le plaisir de vous inviter à une soirée bénéfice et de sensibilisation à la situation du peuple mapuche au Chili. En effet, ce peuple autochtone lutte pour la reconnaissance de leur souveraineté territoriale ancestrale menacée par des compagnies forestières, agricoles et minières, qui détruisent leurs ressources naturelles, leurs sources de travail et minent leur identité culturelle.
Une soirée engagée, culturelle et rythmée!
Le rendez-vous est au :
5359 Du Parc à l’Association des Travailleurs Grecs
Samedi 18 Juin Dès 20h
AU PROGRAMME :
Projection d’un documentaire avec Semillas
Prestation de cirque
Musique avec l’ENSEMBLE ACALANTO, chants et poésie de l’Amérique
et le groupe WERKÉN, musique du monde (Chili-France)
DJ Oscar pour nous faire danser!
Tirage:
1 très belle toile peinte par Thaïs Barbieux
1 autre belle toile peinte par Jorge
1 bouteille du bon Pisco
5 documentaires “Territorio de Fronteras” sous-titrés en français!
– Boisson et empanadas en vente sur place!
TOUS LES PROFITS SERONT VERSÉS À L’ORGANISME CHILIEN LIBERAR QUI LUTTENT POUR LA LIBERTÉ ET LA DÉFENSE DES DROITS HUMAINS, www.liberar.cl
Billets :
12 $ à la porte
10 $ en pré-vente
* Inclut une chance de gagner un des fabuleux prix du tirage
Pour réserver veuillez nous écrire à :
leila_49@hotmail.com ou mapuche@hotmail.ca
Nous vous attendons pour cette belle soirée, diversifiée et solidaire avec les Mapuches!
Nous vous attendons NOMBREUX ET SOLIDAIRES!
Invitez vos ami-e-s!
In solidarity with the Mapuche people,
The Support Committee for the Mapuche people and the Latin-American Solidarity Group are pleased to invite you to a fundraising and awareness event about the situation of the Mapuche people in Chile. Indeed, these indigenous people struggle for recognition of their ancestral territorial sovereignty threatened by forestry, agricultural and mining companies who are destroying their natural resources, their sources of work and undermine their cultural identity.
An engaged, cultural and rhythmic evening !
5359 Du Parc at the Greek Worker’s Association
Saturday June 14 At 20h
On the program:
Screening of a documentary with Semillas
Circus show
Music with ENSEMBLE ACALANTO , songs and poetry of America
and the group WERKÉN, world beat (Chile-France)
DJ Oscar to make us dance!
We will be drawing:
A very beautiful painting by Thai Barbieux
Another beautiful painting by Jorge
A bottle of good Pisco
5 documentaries “Territorio de Fronteras” subtitled in French!
– Drinks, empanadas and typical dishes
ALL PROCEEDS WILL BE DONATED TO CHILEAN ORGANIZATION LIBERAR FIGHTING FOR THE FREEDOM AND THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS, www.liberar.cl.
Tickets:
$ 12 at the door
$ 10 pre-sale
* Includes a chance to win one of the fabulous prizes
To book please write to:
leila_49@hotmail.com or mapuche@hotmail.ca
We await you for this beautiful evening, diverse and in solidarity with the Mapuche!
We await you, MANY AND WITH SOLIDARITY!
Invite your friends!